The English version is under the Japanese version.

英語版は、日本語版の後です。





◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇











先週の初めオハイオでは、もう冬が来たの？

と思うような寒い日が二・三日続きましたが、

ここ数日は、また夏が戻って来たの？

と思うような温かい日が続いています。


今日は最高気温が30度まで上がったようです。

とっても気持ちのいい秋晴れですが、（まだ今４：３０）

そこの美しい女性達よ、日焼け止めは忘れずにつけましょうね。


あ〜あ、また恐怖の枯れ葉集めの時期がやってきたなぁ。




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



英語のランキングにも参加しました。

二つとも押してもらえると嬉しいです。



ありがとう。また遊びに来てね。



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇












We had a couple of very cold, winter-like, days

in the beginning of last week in Ohio.

But, now we have been having beautiful Indian summers

like today for the last couple of days.


Today, the high temperature has hit 86 F°.

It feels really nice to be outside.

But don’t forget to put sunscreen on, ladies!





The season of raking which I hate has arrived.



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


I am participating in a Japanese blog contest.
If you like today's comic,
please click here

and here




Thank you.



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

harukomamaus@gmail.com