<   2009年 12月 ( 6 )   > この月の画像一覧

お餅をついた。

英語版は、日本語版の後です。
The English version is under the Japanese version.




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


昨日、餅つき機でお餅をついた。

餅つき機でも立派なお餅がちゃんとできる。

しかしこねるときの動きと音は凄まじい。

もちろん犬のシロが一緒になって興奮していた。

それも少し離れたところから。。。

c0178169_1344449.jpg


が、さすがに途中で疲れた、飽きた?ようで、

c0178169_13441771.jpg


知らない間に自分のベットに戻って眠っていた。

c0178169_142517.jpg






我が家は私の好みでいつも
普通の餅米と餅玄米を半々にしている。


c0178169_1343447.jpg


食べたときに切れがよく歯ごたえがあって、
香ばしい玄米の味が楽しめるので、最近はもっぱらこの配合。

お餅はみんな好きなんだけど、

c0178169_13433048.jpg


このべたついた機械を洗うのが面倒で、
年に一回しか作っていない。



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



ブログランキング参加中です。
応援よろしくね。にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

ありがとう。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



Yesterday, we made Mochi, Japanese traditional rice cake.

I used a Mochi machine to make it.

The machine is very loud and moves around violently.

Of course Shiro was excited.

He barked at it from far away.
c0178169_1344449.jpg



Shiro got tired before the machine finished making the mochi.
c0178169_13441771.jpg

And he went to sleep in his bed.
c0178169_142517.jpg





I used both sweet rice and brown sweet rice in equal parts.

c0178169_1343447.jpg



That way you can enjoy the taste of the grain and its crunchy texture.

My entire family likes Mochi, but we only make it once a year

c0178169_13433048.jpg


because cleaning out the sticky mochi on the machine is troublesome.






◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


I am participating in a Japanese blog contest.
If you like today's comic,
please click hereにほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

Thank you.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

harukomamaus@gmail.com
[PR]
by harukomama | 2009-12-30 14:25 | 犬のシロ

二世として生きるのも大変よ。

英語版は、日本語版の後です。
The English version is under the Japanese version.




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇




冬休みで大学から戻っている長女が、
大学の寮に入って直ぐに起きた話を
なぜか今になって教えてくれたので、
今日はその話を漫画にした。





家から持っていったカップ焼きそばを
寮のルームメートと食べようとした春子は。。。。

c0178169_14443428.jpg


そして二人は味の薄〜い焼きそばを
チビッチビと食べたのでした。




嘘のような本当のこの話、三ヶ月経ってやっと家族に話した長女。
「だってママがまた馬鹿にすると思ったもん」

もちろんしたよ。

そして長女は、悔しいから今回も買って持っていく
と張り切っているが、今度失敗したら大学やめてもらうことにする。



*****




ちょっと長女の名誉のために言っておくと、
子供たちは生まれてからカップ麺を数える程しか食べた事が無い。
それもだいたいがラーメンで、カップ焼きそばは一、二回しか食べた事が無い。

もし日本で育っていれば、家で食べてなくても友達と外で食べたりして
作り方ぐらい(作り方と呼べるのか疑問)知っていただろうが、
アメリカで育つとそうはいかない。

こんな小さな日本人の常識を二世の子供は知らないとなると、
他にどんな常識を知らないかと考えるだけで恐ろしい。

て、やっぱりカップ焼きそば、食べたこと無くても
普通こんな失敗しないよね。




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



ブログランキング参加中です。
応援よろしくね。にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

ありがとう。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



Haruko is back from college for winter break.
She told me about an incident that happened right after classes started.
Today's comic is about the incident.



She was making instant cup Lo-mein
brought from home with her roommate.


c0178169_14444851.jpg



They ended up eating dull-tasting Lo-Mein together.


Actually, it happened three months ago,
right after she moved into her dormitory.
But she didn’t want to tell me about it
because she thought I was going to tease her.

Of course I did.

And she is going to bring another cup of Lo-Mein noodle back to school
Hopefully she will succeed next tme.

If she fAILS AGAIN, I think she needs to quit school and come back home.



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


I am participating in a Japanese blog contest.
If you like today's comic,
please click hereにほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

Thank you.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

harukomamaus@gmail.com
[PR]
by harukomama | 2009-12-28 15:03 | アメリカの大学生

食べ過ぎたクリスマス。



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


今日、25日のクリスマスは、
c0178169_14162251.jpg


友達の家でお祝いをした。
c0178169_14164244.jpg
まずは前菜を食べながら飲んでターキーが焼けるのを待つ。



前菜は、スモークされたマス、エビ、
乾燥フルーツの入ったクラッカーや、
c0178169_1417487.jpg



チーズ、イタリアの Sopressata サラミ、バゲッドパン等。
c0178169_1418312.jpg




全てが美味しくて、
ターキーが焼ける前に既に食べ過ぎ、飲み過ぎ。





そしてターキーの登場。
c0178169_14165812.jpg


この男友達は本当に料理が上手。


手作りのオレンジが入ったクランベリーソースでターキーを頂く。
c0178169_14173317.jpg



手作りパン、マッシュッドポテトや、その他いろいろ
c0178169_14193791.jpg



c0178169_14391395.jpg




この時点でお腹は既に妊娠9ヶ月状態に。。。。



しかし更にデザートを食べ、コーヒーを飲み、
c0178169_14195284.jpg


イタリアのシャンペンを飲んで、
c0178169_1420688.jpg



酔っぱらいの旦那と私から。。。。
c0178169_14202288.jpg

メリークリスマス!



旦那が今胃薬飲んでるよ。。。



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



ブログランキング参加中です。
応援よろしくね。にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

ありがとう。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



I am participating in a Japanese blog contest.
please click hereにほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

Thank you.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

harukomamaus@gmail.com
[PR]
by harukomama | 2009-12-26 15:01 | 主婦の日記

あやしい男の妻。

英語版は、日本語版の後です。
The English version is under the Japanese version.




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



c0178169_12332066.jpg






昨日、旦那が日本に住む仲間の研究者からこんなメールをもらった。

「先日家内がインターネットでオハイオ州立大学の
日本人教授夫妻の日常を描いた4コマ漫画を掲載している
サイトを見つけたと言ってました。せりふから数学関係の方のようだ
といってましたがどなたかご存知ですか。?」



Y(>_<、)Y ヒェェ!

「どうやって返事すればいいのよ〜」と焦る旦那。

「ゴメンゴメン、ヾ(^-^;)
あたしがこんなふざけたブログやってるから、旦那に恥かかせたね。
しょうがない責任とって今日のブログでハッキリさせとくよ」

ということで今日は旦那の普段の姿を絵にしてみました。

I氏、その絵日記ブログを書いてるのは、
上のあやしい男の奥さんですよ。




って見てくれてるかなぁ?



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



ブログランキング参加中です。
応援よろしくね。にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

ありがとう。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇




My husband's "walking the dog" look.

Looking suspicious...


c0178169_11321820.jpg





◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


I am participating in a Japanese blog contest.
If you like today's comic,
please click hereにほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

Thank you.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

harukomamaus@gmail.com
[PR]
by harukomama | 2009-12-22 12:38 | 主婦の日記

驚く物が入っていた。

英語版は、日本語版の後です。
The English version is under the Japanese version.




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇




子供を連れてスーパーに行くと。。。。。


c0178169_14315666.jpg

ってことが時々ある。


そして今日の驚きの商品はこれだった。
c0178169_14314054.jpg


クレヨン?

消しゴム?

プラスチックのオモチャ?


c0178169_14325415.jpg




ワックスキャンディー?








聞いたこと無い!
見たこと無い!
食べたこと無い!
c0178169_1433661.jpg

そんなキモイお菓子知らん!



長くアメリカに住んでるけど、
こんなお菓子今日まで見たことない。

聞くと外は本当にワックスで、中にはフルーツ味の
甘いシロップが入っているという。



ど、どうやって食べるのよ?


上を歯で噛み切ってね
中身を歯で押し出すんだよ。
c0178169_14331886.jpg
、、、言葉がない。


c0178169_14333355.jpg



長女もこんなお菓子食べたことないという。

それを聞いた次女が、

「うっそ〜幼稚園でいつも出てたよ」


c0178169_1433661.jpg



そして長女が食べてみる。。。。

c0178169_1433451.jpg
変なバナナ味ーーー!





じゃ、じゃー。。。。

。。。。。。。。私も

。。。ちょ、ちょっと。。。。

c0178169_14335992.jpg

やっぱり美味しくない。。。。(; ̄ー ̄川


それなのに次女は見る間に。。。。
c0178169_1434199.jpg

矯正したキレイな歯形が見えますでしょうか?

でもこんなものをキレイに食べるために
高い矯正代金を出したのではないのよ(泣く)











50年代に発売開始され、未だに人気があるこのお菓子、
c0178169_14314054.jpg
中身を吸い出した後、味も素っ気も何も無いワックスをガムのようにクチャクチャ噛むのが通らしい。
ワックスは自家製ジャムの瓶詰めに使うワックスと同じだから安心のようだが、別に買ってまで食べたいとは思わない。





◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


ブログランキング参加中です。
応援よろしくね。にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

ありがとう。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



Whenever you go to a grocery store with your kids,
most of the time you will end up being surprised at the counter like…


Why do I have this in my cart?
c0178169_14315666.jpg




Today, the thing that surprised me was this.
c0178169_14314054.jpg

I don't know what it is.

Kimiko who put it in my cart said.
c0178169_14325415.jpg
“This is Wax Candy. I like it.”








I have never seen it before!
I have never heard of it before!
I have never eaten it before!
c0178169_1433661.jpg



How do you eat it?

c0178169_14331886.jpg


Haruko, who grew up in America,
didn't even know about it either.

“Really? Haven't you had this in preschool?
I had this all the time at preschool.”


???


Haruko tried it….

c0178169_1433451.jpg
Oh-no! I am going to barf…


So I tried it too even though
I really didn't want to try.
c0178169_14335992.jpg

Right, it is not delicious.(; ̄ー ̄川



Kimiko ate them all....
c0178169_1434199.jpg

Can you see Kimiko's bite marks lined up perfectly?
Thanks to the orthodontist but
I didn't pay that much money for the bite.



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


I am participating in a Japanese blog contest.
If you like today's comic,
please click hereにほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

Thank you.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

harukomamaus@gmail.com
[PR]
by harukomama | 2009-12-20 15:33 | キミコ

子供から見たサンタの正体!

英語版は、日本語版の後です。
The English version is under the Japanese version.




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

先日次女が突然、衝撃的な発言をした。

c0178169_1012362.jpg


うそ。。。。

世界中の子供達が待ちこがれているあのサンタさんを
c0178169_1014257.jpg

あなたは

c0178169_1015432.jpg

と言うの?

w(( ̄ ̄0 ̄ ̄))w
ほえ〜〜〜


な、なんで?


だってあたし達が寝てる間に勝手に人の家に入ってきて、
それもあんな汚いエントツから入ってきてウロウロするんだよ。
その上クッキーとミルクまで暗闇でこっそり食べてさ〜。

気持ち悪いじゃん!!


|||||/( ̄ロ ̄;)\|||||||

言われてみれば。。。

でも今頃になって。。。なんで。。。。

( ̄へ ̄|||) ウー




実はこれだけに限らず、次女が『あたしさ〜小さい頃さ〜』と言い出すと、
必ず親が想像もつかなかった、でも子供にとっては
その時すごく真剣に悩んでいた話が始まる。

このサンタの話も本当に怖くて長い間言えなかったんだと思う。
でも最近やっと彼女も成長して(遅)その恐怖のサンタのイメージが
克服でき、口に出して言えるようになったのだろう。

まーようするに、ふられた男のことが自分の心の中で整理がつき、
普通にそいつの話ができるようになった女の心理と一緒かな。
「な〜んだアイツってホントは大した男じゃなかったじゃん」


みたいな?

ちょっと違うか。

(〃'∇'〃)ゝ ははは



c0178169_11113532.jpg



あなたのお子さんも実は親に言えないだけで、
ものすご〜〜〜くいろいろ悩んでいるかも。。。。




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


ブログランキング参加中です。

心配になったあなた応援してね。

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

ありがとう。



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇




A few days ago, Kimiko confessed that…


c0178169_1034063.jpg



Do you call the Santa
c0178169_1014257.jpg

whom every kid in the world is longing to see,
c0178169_103566.jpg

???


Why?

w(( ̄ ̄0 ̄ ̄))w

Because, you know, he sneaks into the house through the chimney
when we are all asleep and wandering around the house,
eating our food and hiding things in the house.


It sounds so creepy!!


|||||/( ̄ロ ̄;)\|||||||


Maybe…

But why are you telling me about it now?

????


Whenever Kimiko says a sentence starting with,
when I was a small, I ended up like being surprised by the story.
However it's always funny to me but it must be a very serious thing
for Kimiko back then.

Probably the story about Santa was hold in her mind for a long time
because she was to scared to tell anyone.

It sounds like you were broke up by one boyfriend and
after you got over him, finally you can talk about him
to some other friends.


“He was nothing!”





c0178169_1041185.jpg



Ask your kids. Maybe he/she is holding something in his/her mind
that scares him/her a lot but still can't tell you about it.




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


I am participating in a Japanese blog contest.
If you like today's comic,
please click hereにほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

Thank you.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

harukomamaus@gmail.com
[PR]
by harukomama | 2009-12-18 11:12 | キミコ


名前は本名ではありません  アメリカ生活日記designmmtwo@gmail.com


by 春子ママ

プロフィールを見る
画像一覧

以前の記事

2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
more...

最新の記事

お知らせです。
at 2015-08-03 10:03
一人になると淋しいか。。。
at 2015-08-02 10:57
YOU は何しに NY へ?
at 2015-08-01 09:19
イタリアのトイレ。その2
at 2015-07-31 10:04
イタリアのトイレ。その1
at 2015-07-30 09:58
NYでインターン中の次女/4
at 2015-07-29 11:42
NYでインターン中の次女/3
at 2015-07-28 09:59
NYでインターン中の次女/2
at 2015-07-27 07:55
NYでインターン中の次女が。。。
at 2015-07-25 12:25
昔のプレイボーイは今 in ..
at 2015-07-24 13:14

カテゴリ

全体
主婦の日記
ダンナ
キミコ
春子
犬のシロ
テニス
日本滞在日記
イギリス: 2015/1月~2月
台湾: 2015/3月~4月
イタリア: 2015/5月~7月
テキサス/South Padre Is
サンフランシスコ
アメリカの大学生
グリーンカード更新
感謝祭Thanksgiving
引っ越しするよ 2014年
新聞の切り抜き記事
大統領選
イラスト
ハロウィーン
大学受験
その他

お知らせ

イラスト/デザイン
の仕事受け付けております


連絡はこちらからどうぞ
designmmtwo@gmail.com

アメリカンドリーム
4コマ漫画連載中!
★WEEKLY BIZ

お気に入りブログ

pakupaku日記
トルコ子育て生活
ももはな
ローズ家の台所
風のように La.La....
母のひとりごと
La pâte du l...
便利屋日記
ローズ家のRosie
Another Story
すてきてきさす
南栗橋で暮らすみくり&ま...
きょうもスマイル
natsunana
Belize*Breeze
キャサリンのメモ

人気ジャンル

外部リンク

ファン

ブログジャンル

絵日記・イラスト
海外生活

画像一覧

ブログパーツ