アメ車とトヨタ車。

英語版は、日本語版の後です。
The English version is under the Japanese version.




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



お恥ずかしい話だが、実は

旦那は10年以上前のおんぼろジープに乗っている。


c0178169_1259118.jpg



どうしてジープなのか?




オハイオはよく雪が降るので、
雪道を走るのが嫌いな私が、
四輪駆動の車を買いたいとリクエストしたからだ。

でもそのとき(今もだが)新車を買うお金が無く、
結局安いジープの中古を買うことになったというわけだ。

しかしそのジープ、燃費は悪いし、故障は多いしで、
結局維持費にお金がかかって完全に「安物買いの銭失い」になっている。

もちろん環境にも悪い!(ここが一番私としては引っかかっている)

しかし新しいのを買うよりは安いのでそのまま乗っているのだが、
今年に入ってからも



“何度も止まって動かなくなり” 

ここ大事です!

“何度も止まって動かなくなり” 



既に10万円は修理に使った。(泣)

そんなジープを旦那は毎日大学まで乗って行っているのである。
(リクエストした本人のあたしは乗っていない)









そして二日前、そんなジープを大学の駐車場に
駐車している旦那を見た他の数学の教授が、


「わおー驚いた日本人がアメ車に乗ってる。
まーでもトヨタよりはましだなぁ。」
c0178169_12591147.jpg
と、冗談のような鋭い指摘をしたので、



旦那はすかさず・・・・・、



「ジープはさぁ、止まって動かなくなる けど、
トヨタは最低 走り続けるから なぁ。」

ニヤニヤニヤ〜。
c0178169_13283751.jpg



と言い返した。



c0178169_12592078.jpg





座布団一枚!
c0178169_12592988.jpg




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

今日はオハイオも大雪です。
昼の3時頃、車を出すため旦那と二人で雪かきをしました。

そしてフッと見ると、
c0178169_130966.jpg

ついさっきまで隣りで雪かきしていた旦那があんな遠くにいる。

そしてよく見たら虎刈り・・・ならぬ虎雪かきしてる。(?)
c0178169_1302595.jpg

何遊んでんの?って聞いたら、
この方が速いんだよね、だって。

????

気分的に?




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


ブログランキング参加中です。
応援よろしくね。にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

ありがとう。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



My husband is driving an old Jeep made more than ten years ago.
c0178169_1259118.jpg



Why is he driving a Jeep?



It's because we have a lot of snow in Ohio during the winter
and I, who don’t like to drive in the snow,
requested for a four-wheel drive car.

But unfortunately we didn't have enough money to buy a
new car back then, (even now we don't have enough)
so we ended up buying the Jeep that
has bad mileage, many problems,
and needs a lot of maintenance fees.

However, even though it costs a lot to fix it up,
it was cheaper for us to keep it rather than
sell it and buy a new one so my husband
continues to drive it to work and back.

The car stopped many times or didn't even
start many times this year already.
We spent $1000 to fix the problem.



Two days ago, after my husband parked the car on campus,
he met a colleague from the same department.



The colleague said to my husband,

“I am surprised to see you driving an American car.
But I guess it’s better than driving a TOYOTA.”
c0178169_12591147.jpg
He was joking but making a good point!

However my husband replied quickly.

“You know, Jeeps sometimes stop moving
but at least Toyotas keep moving.”
c0178169_13283751.jpg



c0178169_12592078.jpg



I should give him some credit this time.
c0178169_12592988.jpg

Thank you.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

It's snowing so bad in Ohio.
My husband and I shoveled the driveway together this afternoon.

And this is how he did it....
c0178169_130966.jpg


I asked why he was making lines.
He said it's faster....
c0178169_1302595.jpg

I guess it's okay if he thinks so.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


I am participating in a Japanese blog contest.
If you like today's comic,
please click hereにほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

Thank you.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

harukomamaus@gmail.com
[PR]
by harukomama | 2010-02-06 14:12 | 主婦の日記


名前は本名ではありません  アメリカ生活日記designmmtwo@gmail.com


by 春子ママ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

以前の記事

2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
more...

最新の記事

お知らせです。
at 2015-08-03 10:03
一人になると淋しいか。。。
at 2015-08-02 10:57
YOU は何しに NY へ?
at 2015-08-01 09:19
イタリアのトイレ。その2
at 2015-07-31 10:04
イタリアのトイレ。その1
at 2015-07-30 09:58
NYでインターン中の次女/4
at 2015-07-29 11:42
NYでインターン中の次女/3
at 2015-07-28 09:59
NYでインターン中の次女/2
at 2015-07-27 07:55
NYでインターン中の次女が。。。
at 2015-07-25 12:25
昔のプレイボーイは今 in ..
at 2015-07-24 13:14

カテゴリ

全体
主婦の日記
ダンナ
キミコ
春子
犬のシロ
テニス
日本滞在日記
イギリス: 2015/1月~2月
台湾: 2015/3月~4月
イタリア: 2015/5月~7月
テキサス/South Padre Is
サンフランシスコ
アメリカの大学生
グリーンカード更新
感謝祭Thanksgiving
引っ越しするよ 2014年
新聞の切り抜き記事
大統領選
イラスト
ハロウィーン
大学受験
その他

お知らせ

イラスト/デザイン
の仕事受け付けております


連絡はこちらからどうぞ
designmmtwo@gmail.com

アメリカンドリーム
4コマ漫画連載中!
★WEEKLY BIZ

お気に入りブログ

pakupaku日記
トルコ子育て生活
ももはな
ローズ家の台所
風のように La.La....
母のひとりごと
La pâte du l...
便利屋日記
ローズ家のRosie
Another Story
すてきてきさす
南栗橋で暮らすみくり&ま...
きょうもスマイル
natsunana
Belize*Breeze
キャサリンのメモ

その他のジャンル

外部リンク

ファン

ブログジャンル

絵日記・イラスト
海外生活

画像一覧

ブログパーツ