私にお似合いのプレゼントだった。

英語版は、日本語版の後です。
The English version is under the Japanese version.




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

昨日のブログを書いてから、
自分で作った料理はこれ!

c0178169_11454130.jpg


すっごく大ざっぱな、性格丸出しの料理です。


実は昨日、テニス後のメチャクチャ腹ぺこ状態の時に
スーパーに肉を買いに行ったので、
この写真の数倍の量の肉を買ってしまっていました。

でも食材を残すのが嫌いな私は、
(絶対後で使うのが面倒になるから)
それを全部料理し、見事に全部食べ切り、
更に・・・・・・


地元のビールをたらふく飲んで・・・

c0178169_1145575.jpg

(このコロンバスビール結構美味しい)




今日は朝からしっかりむくみ状態だった。



c0178169_1146647.jpg





次女から一応こんなプレゼント?
と手作りカードをもらいました。

c0178169_11462418.jpg


今使ってる私のイヤーフォンが調子悪くて、
毎日ブーブー言っていたのでこれになったようです。



ありがとう実用的だわ。



娘は旦那に、仕事の帰り道に買ってくるように言っていたようで、昨日(当日だよ)
旦那が買いに行ったのは、近くにあるアメリカの大手文房具店、「ステープルズ」。

そこでこのイヤープォンを買った旦那は、自分も何かを買わないと
鬼嫁がうるさいだろうと思ったのか、 

“ついでに”

ある物を買って、私に「はいボクからの誕生日プレゼント」と言って渡しました。




カバンに手を入れてごそごそやり始めた時、
c0178169_11475727.jpg




一瞬すごく期待した私・・・・。
c0178169_1148568.jpg


で、出て来たのは・・・




これ。
c0178169_11482369.jpg

はぁ〜・・・・豆?
私にさらに豆に働けと?

文房具屋で買うような物かぁ?
もちろん賞味期限ぎりぎりの酸化したナッツ。


まさに、私たちの夫婦関係の象徴でした。(笑)





犬のシロにも肉をお裾分け。
c0178169_1152073.jpg

大喜びで食べたのでしょうか?
続きは別ブログに4コマ漫画を載せました。
興味があったら覗いてやってください。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


追伸:昨日のブログを見てメールまたはコメントを送ってくれた方々、
応援ポチをしてくれた方々、そしてかわいそうに思ってくれた方、
本当にありがとうございました。やっぱり、本音、いくつになっても
「おめでとう」って言ってもらうのは嬉しいです。
でもなんか請求した感じかな〜?




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


ブログランキング参加中です。
応援よろしくね。にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

ありがとう。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


Yesterday was my birthday.
I cooked this beef filet in a very easy way.

c0178169_11454130.jpg


Yesterday, after tennis lessons,
I went to Fresh Market to buy the beef.
That was not an ideal timing to go grocery shopping
because I was so hungry.

I bought a lot of beef, more than usual, and
I cooked all of them and we finished it all.

Moreover, I had a lot of this:
c0178169_1145575.jpg



I was as puffy as a balloon this morning.
c0178169_1146647.jpg



Kimiko gave me a present and a handmade card.
c0178169_11462418.jpg


I was complaining how bad my old earphones
were every day next to her.
That’s why she got me this.


Wow, it’s such a useful present.


Kimiko asked her dad to buy them on the way home yesterday.
He went to the Staples near home.

When he was at the store, he remembered how annoying his wife would be
if he didn’t get her anything for her birthday so, he decided to buy
something there and gave it to me by saying “this is the present from me.”


When he was reaching into his backpack,
c0178169_11475727.jpg


I was really excited.
c0178169_1148568.jpg


And the present he got me was…





..this.
c0178169_11482369.jpg


Are you nuts?

Is this something you usually buy at Staples?
It was, of course, almost expired and tasted stale.

Does it represent our marriage?



Sigh.....





I gave some to Shiro too.
c0178169_1152073.jpg





◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



I am participating in a Japanese blog contest.
If you like today's comic,
please click hereにほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ
にほんブログ村

Thank you.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

harukomamaus@gmail.com
[PR]
by harukomama | 2010-01-29 12:32 | 主婦の日記


名前は本名ではありません  アメリカ生活日記designmmtwo@gmail.com


by 春子ママ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

以前の記事

2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
more...

最新の記事

お知らせです。
at 2015-08-03 10:03
一人になると淋しいか。。。
at 2015-08-02 10:57
YOU は何しに NY へ?
at 2015-08-01 09:19
イタリアのトイレ。その2
at 2015-07-31 10:04
イタリアのトイレ。その1
at 2015-07-30 09:58
NYでインターン中の次女/4
at 2015-07-29 11:42
NYでインターン中の次女/3
at 2015-07-28 09:59
NYでインターン中の次女/2
at 2015-07-27 07:55
NYでインターン中の次女が。。。
at 2015-07-25 12:25
昔のプレイボーイは今 in ..
at 2015-07-24 13:14

カテゴリ

全体
主婦の日記
ダンナ
キミコ
春子
犬のシロ
テニス
日本滞在日記
イギリス: 2015/1月~2月
台湾: 2015/3月~4月
イタリア: 2015/5月~7月
テキサス/South Padre Is
サンフランシスコ
アメリカの大学生
グリーンカード更新
感謝祭Thanksgiving
引っ越しするよ 2014年
新聞の切り抜き記事
大統領選
イラスト
ハロウィーン
大学受験
その他

お知らせ

イラスト/デザイン
の仕事受け付けております


連絡はこちらからどうぞ
designmmtwo@gmail.com

アメリカンドリーム
4コマ漫画連載中!
★WEEKLY BIZ

お気に入りブログ

pakupaku日記
トルコ子育て生活
ももはな
ローズ家の台所
風のように La.La....
母のひとりごと
La pâte du l...
便利屋日記
ローズ家のRosie
Another Story
すてきてきさす
南栗橋で暮らすみくり&ま...
きょうもスマイル
natsunana
Belize*Breeze
キャサリンのメモ

その他のジャンル

外部リンク

ファン

ブログジャンル

絵日記・イラスト
海外生活

画像一覧

ブログパーツ